Archivos para la Categoría 'Uncategorized'

El fin de una etapa y el comienzo de otra…

Exactamente en tres semanas estaré de vuelta en España para quedarme hasta que termine la carrera. A pesar de que tengo el blog abandonado, sentía la necesidad de contar cómo me siento en estos momentos.  Durante este año han pasado muchas cosas y estaba muy ocupada y eso junto con mi vaguería son la razón de mi abandono al blog. Ahora tengo bastante tiempo libre aunque tengo que estudiar y no puedo evitar pensar en lo que está pasando en mi vida y en lo que se acecha. Cuando me mudé a Alemania pensaba que no volvería pero la experiencia me ha hecho cambiar de opinión. Soy demasiado mayor como para empezar una carrera en el extranjero y no quiero soportar más trabajos para estudiantes o para inmigrantes. No, de eso nada. Así que cuando se me acabaron los recursos y las ideas para alargar mi estancia en este maravilloso país decidí coger las riendas de mi vida y tomar decisiones. Decisiones nada fáciles. Me vuelvo a Alicante para terminar la carrera y, tener algo en la mano para poder buscar un trabajo en el extranjero que no sea de camarera o en un call center o dar clases.
No puedo explicar muy bien los sentimientos que tengo pero se cruzan por todas partes. Por una parte, tengo la alegría de ver a mi familia y a mis amigos (pues llevo desde Navidades sin pisar la patria) y la alegría de disfrutar el buen tiempo y nuestra comida, la alegría de ver crecer a mis sobrinas. Pero por otra parte, tengo miedo, estoy asustada de echar de menos Alemania tanto como me imagino. De echar de menos hablar alemán, de perder lo que he conseguido hasta ahora, de sentirme extraña en mi propio país por haberme acomodado a otro, echar de menos tantas tantas cosas…

Tengo un tic en el ojo. Ha vuelto. Y no consigo dormir bien desde hace semanas. Mis muebles, mi ropa, mis cosas están repartidas en Bruselas, en la costa belga, en Beerse, en Colonia, en Arenales. Cuando vuelva a Colonia después de estas “vacaciones” no tendré ni mi cama en mi habitación. Tengo un maletón enorme, una mochila y mi ordenador.
Ahora estoy de vacaciones en Bélgica, en Beerse en la provincia de Amberes en “de Kempen”. Me estoy volviendo una especialista de Bélgica, de los flamencos y de Neerlandés (más adelante hablaré sobre ello) y aún así  no puedo quitarme de la cabeza todas esas cosas. No quiero que se termine esta etapa, no quiero dejar Alemania pero no tengo otra opción mejor y ahora es demasiado tarde.
Las cosas en España han cambiado mucho desde Septiembre del 2007, han cambiado desde las cosas más ínfimas a las más importantes. Vuelvo en Septiembre del 2009, después de dos años con la misma esencia pero con otras cosas diferentes. Espero que el choque y la adaptación sean rápidas y no tenga que lamentarme demasiado por esta decisión. De todas formas me escaparé de vez en cuando a Bruselas para visitar al flamenco y a Berlín para ver a Gaby, con lo que espero que se haga más ameno este próximo año, esta etapa, este curso.

Berlin… Berlin….

Ich liebe, was ich hier mache. Ich freu mich total über alle Leute, die ich hier kennengelernt habe. Köln hat mich auch viele Sachen gelehrt,  ich habe meine Liebe gefunden und ich liebe meines Lebens aber ich vermisse Berlin so sehr… Tengo Heimweh de Berlín.

De vacaciones…

Pues eso, que para daros un poquito de envidia a todos, deciros que llevo más de dos semanas de vacaciones y todavía me quedan casi 4 semanas más. Y es que estamos de “Semesterferien” que es como se llaman a las vacaciones que hay entre semestre y semestre de las clases.

Para no perder el tiempo me he ido a Amsterdam con el tren aprovechando que estamos en el centro de Europa y nos pilla al lado. Me fui con un par de compañeros de la Fachhochschule y por allí anduvimos de turistas. He de decir que me gustó mucho a pesar de que me cuesta entender esa mentalidad “mega-abierta” que admite y acepta la prostitución. Creo que es una ciudad que en verano con una bicicleta tiene que ser una gozada. Nosotros tuvimos un tiempo bastante malo (estuvo lloviendo el 75% del día) y la verdad es que eso hace que se disfrute menos. Culturalmente hay mucho que ver en Amsterdam, hay museos y cosas geniales que ver como el Museo Histórico de Amsterdam, el Museo de Van Gogh,  la Casa de Rembrandt, la casa de Anna Frank, el Palacio Real,  el Rijks museum, etc. Lo malo es que la entrada a cualquiera de ellos oscila entre los 12 y 20€, nada barato y, nosotros que ibamos en plan cutrecillo decidimos entrar solamente al Museo de Van Gogh por 15€. Tuvimos la suerte de visitar una exposición especial y  poder ver el cuadro de “la noche estrellada” que normalmente  está en Nueva York. El museo la verdad es que merece la pena para ir con mucho tiempo porque ya de cola se te van casi dos horas.
Amsterdam en general es caro, hasta la comida basura y yo ya me he desacostumbrado a eso y me dolía pagar 10€ por una hamburguesa que vete tu a saber de qué está hecha. Eso sí, si alguna vez vais, tenéis que probar la comida de FEBO (una cadena de comida rápida en máquinas como las de la bebida) y las patatas fritas o Pommes Frites Vlamms (flamencas, belgas).
Lo del Distrito Rojo, entre las prostitutas y la cantidad de Coffee Shops es muy fuerte. Hicimos el tour “gratis” de Sandemans y la verdad es que mereció la pena. El guía nos contó historicamente la evolución de Amsterdam y por supuesto nos habló de los reclamos básicos: cerveza, putas y porros. Nos contó también una historia muy curiosa “el milagro de Amsterdam”. Es una leyenda que hay sobre un ostia sagrada que no se quemó en el fuego y una monja la cogió del aire. Muy curiosa.

Subo algunas fotillos.

Lo mismo pienso yo

Meine Kultur findet sich dort, wo ich ohne weiteres Nachdenken mich richtig verhalte. Max Fuchs.

Estoy de exámenes… Prüfungen

Parecera que es una excusa, pero la verdad es que ahora no puedo escribir porque me faltan horas (más las que me roba Facebook, ¡¡que desgracia de invento!!). Me ha vuelto a aparecer el tic en el ojo. Scheiße. Asi que hasta el día 5 de Febrero que termine, no sé si podré buscar un huequecillo para escribir algo que merezca la pena, no lo que he hecho hasta ahora. Me ha pillado un poco de sorpresa lo de los exámenes porque nos dijeron una cosa (o la entendí mal)  y es otra. Pensaba que tendría más tiempo y como siempre con el tiempo pegado al culo. Encima no os podéis ni imaginar lo que cuesta estudiar teorías lingüísticas y de la traducción en alemán, y muchas otras cosas más… :S. Eso sí, los “referat” (presentaciones) los clavo :) . He sacado un 1′7 y 1′3. y no penséis que he suspendido, es que en Alemania las puntuaciones son del 1 al 5 (+ a -). Osea un 1 es un 10.

Prüfungen/ Klausurenzeiten….
Scheiße, wie immer habe ich alles bis zum Ende verlassen. Leider habe ich jetzt nicht zu viel Zeit, um zu schreiben, um zum gut schreiben. Ich habe einen Tick im Auge. Ich hab schon zwei Referate gehalten und die waren ziemlich gut :) . Ich habe ne 1′3 und 1′7 bekommen. Nicht schlecht :) . Aber ich habe noch drei Klausuren und darauf habe ich keine Lust, und die sind schrecklich… Wissenschaftliche Grundlagen des Übersetzens, Grundsprachliche Kompetenz und Einführung in der Interkulturelle Kommunikation. Ich muss alle Prüfungen auf deutsch schreiben und das finde ich total schwierig… aber… mal sehen. Ich werde am 5. Februar die Klausuren beenden also ich hoffe dass, wir danach über Karnaval sprechen können und alles vorbereiten. Ich vermisse Berlin und euch und bald wird die wichtigste Person für mich Köln verlassen. Schwierige Zeiten werden kommen.

Saludos a todos, viele Grüße aus Kölle.

Crisis de mierda consentida.

No puedo explicar lo que he sentido al oir en las noticias de la televisión alemana que somos el país de la Unión Europea con la tasa de paro más alta. Vergüenza, esta situación la hemos consentido nosotros mismos, con la mierda de nuestros políticos durante muchos años. Ladrones. Explotadores de mierda. Vergüenza, no saben lo que es. Ahora ellos tienen los bolsillos llenos y están tranquilos en su casa.  Uff… de pensarlo se me hinchan las venas. Si vuelvo a España para quedarme me meto en política. LO PROMETO.

¡AH! Se me olvidaba: ¡CORRUPTOS DE MIERDA!

Hola desde Colonia – Hallo aus Köln

Hola!

Pues ya estoy aquí en Köln, Colonia, Kölle, Cologne… muy liada y resfriada. Me paso el día de un lado para otro intentando solucionar cosas, papeleos, aclararme con las asignaturas de la universidad, entrar a clase, pelearme con los coordinadores (que se ve que es lo mio) y cuando llego a casa a abrir cajas e intentar poner orden. Intento estar ocupada la mayor parte del tiempo para no pensar en Berlín e intentar disfrutar de esta nueva etapa lo máximo posible.

Las últimas semanas en Berlín fueron “extranyas” (sorry no hay enye) pero prometo escribir (y subir fotos) y contarlo todo en cuanto tenga internet en casa o encuentre alguna cafetería con wifi donde me pueda explayar tranquilamente. Intenté aprovechar al máximo el tiempo que me quedaba con mis amigos y disfrutar de la ciudad por lo que no estaba mucho en casa. Lo justo para desmontar la habitación y meterlo todo en cajas. Mis amigos (que no me los merezco) me hicieron una fiesta sorpresa y se portaron genial. Gaby y Jose me ayudaron a hacer la mudanza con los muebles en una furgoneta de alquiler. Nos cruzamos medio país con mis cosas a cuestas y me ayudaron a organizar mi nueva habitación (Danke Gabchen und gracias Jose! ich habe euch sehr lieb!! ohne euch hätte ich es nicht gemacht!). Ellos se volvieron y me quede sola en Colonia para empezar de nuevo de cero. Y aquí estoy luchando por hacerme una nueva vida e intentar disfrutar de esta ciudad y de la gente.

Espero poder escribir pronto.

Besis,

Issss.

Estreno…

dominio y administrador…

Bueno, tras pelearme con el ordenador, con el servidor y conmigo misma por fín lo he conseguido!! Cambios! La verdad es que ya tocaba, que el color de una spanische Zwergin im grossen Berlin dejaba ciego a cualquiera después de unos minutos :)

Ahora poco a poco iré mejorando esto cuando vaya sacando ratillos libres y entonces ya os contaré más novedades…

soy oficialmente trabajadora en Alemania!!

Yuhuuu!!!

¡¡Tengo trabajo serio!! Esta es la razón por la que últimamente he estado ausente. Buscando anuncios, escribiendo cartas y haciendo entrevistas de trabajo, pero desde el miércoles pasado tengo trabajo. No tiene nada que ver con mi carrera, pero no está mal. El horario está bien, los compañeros son muy majetes y parece que me van a pagar “bien” :) . Menos mal porque ya pensaba que iba a volver majara tanto tiempo aislada de la sociedad y encerrada en casa.

A parte tengo un encargo de una traducción bastante larga, entonces llego a casa echa polvo y me toca ponerme con eso. Por eso estoy un poco desorganizada y parece que no me cunde el tiempo. A ver si me organizo bien y puedo dedicarle un rato más al blog y finalmente hacer los cambios que tenía en mente. :)

Espero dar noticias pronto!

El meme de la crisis: aporta tu estrategia

Javier , de “Un riojano en Alemania” me ha pasado también mi primer meme, asi que no vamos a hacerle el feo y seguiremos la cadena…

A la vista de la crisis/recesión/llámalo “x” acepto el Meme de la crisis de acuerdo a las siguientes:

BASES
1. Enlaza a quien te lo pasa recogiendo las bases del Meme.
2. Aporta tu estrategia ante esta situación innominada de crisis/recesión/llámalo “x”
3. Pásalo a cinco blogs que consideres gestionaran adecuadamente la crisis y enlázalos debidamente.
4. El presente meme se pasará bajo condición suspensiva, si el blogero receptor del Meme nominalmente no lo acepta en su blog interno, el Meme no se tendrá por “pasado”.
5.- Este Meme se adhiere al principio de respeto a la no reciprocidad Memética: no se tomarán represalias si el blog de destino no redistribuye el Meme.

MEDIDAS
1. Beber cerveza en vez de agua o café, es más barata. :)
2. Cuando quedamos para tomar una cerveza con los amigos, tomarnos de verdad sólo una…
2. Llevar a devolver de una vez la colección de Pfand que tenemos en la cocina.
3. Prohibido salir a la calle y pasar cerca de un centro comercial con tarjetas de crédito.
4. Ir a la compra con una lista y comprar SÓLO lo que hay en la lista.
5. Prohibido entrar en librerías, acercarme a las bibliotecas.
6. Alquilar pelis en vez de ir al cine.
7. Leer en lugar de ver la tele.
8. Coger la bici en vez de ir en metro/sbahn/tram/bus/taxi.
9. Hacer deporte al aire libre en vez de pagar la burrada que cuesta aquí el gimnasio.
10. (Este para los “prolle/prolls” de Alemania) tomar el sol en vez de ir al solarium.
11. (Este también para las “tussi/prolls” de Alemania) usar más el cerebro en vez de tintárselo de tantos colores. (Un día explicaré lo de los prolls y las tussis).

Y le paso el meme a:




Entradas siguientes »


Mi flickr

More Photos