Archivos para Enero 2009

Estoy de exámenes… Prüfungen

Parecera que es una excusa, pero la verdad es que ahora no puedo escribir porque me faltan horas (más las que me roba Facebook, ¡¡que desgracia de invento!!). Me ha vuelto a aparecer el tic en el ojo. Scheiße. Asi que hasta el día 5 de Febrero que termine, no sé si podré buscar un huequecillo para escribir algo que merezca la pena, no lo que he hecho hasta ahora. Me ha pillado un poco de sorpresa lo de los exámenes porque nos dijeron una cosa (o la entendí mal)  y es otra. Pensaba que tendría más tiempo y como siempre con el tiempo pegado al culo. Encima no os podéis ni imaginar lo que cuesta estudiar teorías lingüísticas y de la traducción en alemán, y muchas otras cosas más… :S. Eso sí, los “referat” (presentaciones) los clavo :) . He sacado un 1′7 y 1′3. y no penséis que he suspendido, es que en Alemania las puntuaciones son del 1 al 5 (+ a -). Osea un 1 es un 10.

Prüfungen/ Klausurenzeiten….
Scheiße, wie immer habe ich alles bis zum Ende verlassen. Leider habe ich jetzt nicht zu viel Zeit, um zu schreiben, um zum gut schreiben. Ich habe einen Tick im Auge. Ich hab schon zwei Referate gehalten und die waren ziemlich gut :) . Ich habe ne 1′3 und 1′7 bekommen. Nicht schlecht :) . Aber ich habe noch drei Klausuren und darauf habe ich keine Lust, und die sind schrecklich… Wissenschaftliche Grundlagen des Übersetzens, Grundsprachliche Kompetenz und Einführung in der Interkulturelle Kommunikation. Ich muss alle Prüfungen auf deutsch schreiben und das finde ich total schwierig… aber… mal sehen. Ich werde am 5. Februar die Klausuren beenden also ich hoffe dass, wir danach über Karnaval sprechen können und alles vorbereiten. Ich vermisse Berlin und euch und bald wird die wichtigste Person für mich Köln verlassen. Schwierige Zeiten werden kommen.

Saludos a todos, viele Grüße aus Kölle.

Crisis de mierda consentida.

No puedo explicar lo que he sentido al oir en las noticias de la televisión alemana que somos el país de la Unión Europea con la tasa de paro más alta. Vergüenza, esta situación la hemos consentido nosotros mismos, con la mierda de nuestros políticos durante muchos años. Ladrones. Explotadores de mierda. Vergüenza, no saben lo que es. Ahora ellos tienen los bolsillos llenos y están tranquilos en su casa.  Uff… de pensarlo se me hinchan las venas. Si vuelvo a España para quedarme me meto en política. LO PROMETO.

¡AH! Se me olvidaba: ¡CORRUPTOS DE MIERDA!

Feliz Año Nuevo – Frohes Neues Jahr

Después de casi dos meses de abandono retomo el blog. Lo siento mucho por aquellos que hayan entrado y visto que seguía y seguía sin escribir. Los dos últimos meses en Colonia fueron un caos pero muy buenos.
Empezando por la apertura del Carnaval el 11 del 11 a las 11:11 horas, ese día fue indescriptible. Sí el resto de días del Carnaval en Febrero son como ese voy a acabar muerta. Hago un breve resumen. Todo el mundo iba disfrazado, absolutamente todo el mundo, también la gran mayoría llevaban unos cuantos litros de cerveza en el cuerpo. A las 11:11 sale el alcalde de Colonia y da un discurso oficiando así el comienzo del Carnaval. La gente baila y canta en las plazas del centro (Altermarkt, Heumarkt…)  típica música alemana (schlager) y cuando se termina ahí la fiesta siguen en las zonas de marcha (Zülpicher str./ Friesen Platz/ Rudolf Platz). En Colonia desde esa fecha hasta que termine en Febrero puedes ir disfrazado cuando quieras, así que todos los fines de semana hay grupos de gente liándola.
El mes de Diciembre estuvo lleno de fiestas de despedidas y también me acerqué 4 días a Berlín a  visitar a mis amigos que se les echaba en falta. Me lo pasé genial aunque no pude ver a algunos de ellos puesto que estaban de viaje. Espero que nos podamos ver pronto en Colonia o en Berlín. Se me ha pasado todo este tiempo volando  y casi ni me he dado cuenta de que tenía el blog abandonado. El 21 de Diciembre aterricé en Alicante para pasar las fiestas en familia y así ha sido. En Nochevieja hice un pequeño roadtrip con Cris y estuvimos en Segovia (soy medio Segoviana) para pasar la Nochevieja en Cantalejo (mi pueblo). Allí nos reunimos también con Gaby (mi Gabchen de Berlín!) y fue genial. El día 2 volvimos a casa y estos últimos días rematando los últimos detalles para Reyes y casi preparando la maleta el 7 por la mañana vuelo a Düsseldorf y de allí tendré que coger un autobús a Colonia. Espero que las predicciones del tiempo se equivoquen pues no sé si a -12º  la línea de autobús seguirá funcionando pero espero que sí… :S.  El resto del tiempo aprovechando para ver a mis amigos y a la familia y ¡¡disfrutar de este maravilloso clima!!, ¡todos los días sol!, ya casi ni me acordaba, también aprovechando para “estudiar” un poco que al final se ha quedado en nada.
Ahora contando los días que me quedan para la vuelta.

Hallo ihr alle!!
Ich hatte jemanden versprochen, dass ich auf Deutsch schreiben würde. Also, ab heute werde ich immer einen kurzen Text auf Deutsch schreiben und mehr oder weniger versuchen das gleiche zu sagen. Es tut mir leid wegen die Fehler aber ich bin keine Deustche und ich glaube, ich werde nie perfekt schreiben, ich bin einfach zu faul, zu deklinieren.
In den letzten Zeiten hab ich nicht mehr geschrieben, die Zeit ist so schnell vergangen…
Das Karnaval in Kölle war super toll und wir hatten viel Spaß, ich hab viele neue Leute kennengelernt und es war wirklich lustig mit meine Freunde. In Dezember bin ich nach Berlin gefahren und da habe ich meine Freunde besucht und wie immer, hatten wir auch viel Spaß zusammen. Auch in Dezember welche Freunde aus Alicante sind nach Köln geflogen und eine Freundin von mir hatte eine Party bei ihr gemacht und das war auch sehr cool. Seit 2 Wochen bin ich in Spanien und genieße der Zeit hier. Die Sonne scheint jeden Tag und die Temperatur ist unglaublich schön, ich hatte das schon vergessen. Ich hab fast alle meine Freunde gesehen und ich bin auch mit einer Freundin nach Norden mit dem Auto gefahren. Wir haben Segovia besucht und da habe ich noch mich mit meinen Freunde getroffen. In Sylvester hatte wir viel Spaß und wir haben sehr lange gefeiert. Jetzte warte ich nur auf Köln. Ich freue mich sehr, aber ich hab Angst vor dem Wetter…
Liebe Grüße und hoffentlich bis bald :) .


Mi flickr

More Photos