Al sol… :)

Estoy tomando el sol en el balcón, mientras leo un texto en alemán sobre la mentira y Muschi me muerde el pelo…

En estos momento soy feliz… siento el calor del sol en mi piel!!!!!!!!!

Was es ist… Qué es…

Escribo una poesía que he leído hoy de Erich Fried (1921-1988, un lírico, traductor, ensayista vienés). La escribo en alemán…

Was es ist

Es ist Unsinn
sagt die Vernunft
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist Unglück
sagt die Berechnung
Es ist nichts als Schmerz
sagt die Angst
Es ist aussichtlos
sagt die Einsicht
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist lächerlich
sagt der Stolz
Es ist leichtsinnig
sagt die Vorsicht
Es ist unmöglich
sagt die Erfahrung
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Los sentidos… die Sinne

Hoy hemos estado hablando en clase de los sentidos, parecerá algo absurdo o infantil, pero al final la conversación ha trascendido más de lo que pensábamos.

Primero hemos estado discutiendo qué sentido era más importante para cada uno. Evidentemente las respuestas han sido variadas, pero al final hemos llegado a la conclusión de que la vista y el oído serían los más importantes para la sociedad y la mayoría estábamos de acuerdo en que podríamos vivir sin los otros. Sin embargo, Shiro, un regidor japonés de teatro nos ha contradicho y, argumentaba que actualmente se le da demasiada importancia a la vista y al oído. Es completamente cierto, yo incluso diría que el único sentido al que prestamos atención por desgracia es la vista. El oído, si por supuesto, pero no para escuchar, hoy en día muy poca gente escucha en vez de oír. Shiro como buen regidor defendía la idea de que el tacto es muy importante y hoy en día prácticamente no se aprecia y también es verdad.

Para empezar he buscado en la wikipedia, y hay un artículo en el que hablan de los sentidos y el tacto no está, se lo han tragao. Nos hemos vuelto fríos, en las sociedades modernas cada vez hay menos contacto físico entre los humanos, y no apreciamos lo que sentimos con la piel. En este punto, quizás para los españoles o latinos todavía no es así (vale, es un cliché y no me gustan los clichés, pero éste es neutro y es verdad, y la excepción confirma la regla). Para mí es muy importante el contacto físico con las personas que me importan, aunque desde que estoy aquí me he acostumbrado a dar la mano y mantener las distancias. A pesar de eso, no le había dado tanta importancia como a la vista por ejemplo, hasta que se me ha ocurrido preguntarle a Thomas, mi compañero de piso, cuál de ellos pensaba que era más importante y, su respuesta ha sido el tacto. Me ha dicho (en alemán claro): “sin el tacto no puedes sentir, no puedes sentir absolutamente nada, ni frío, ni calor, ni el dolor, ni las cosquillas…” y yo añado, ni una caricia, ni un beso. ¿Nos pondríamos enfermos cada dos por tres o tendríamos que vivir con un termómetro pegado al culo?, que triste no sentir un beso o un abrazo…

Otra de las discusiones ha sido el olfato y el gusto que como sabréis están relacionados. Todo el mundo se ha constipado alguna vez y ha comprobado que al no oler, no notaba el sabor de la comida. Vale, si vives sin el olfato, o sin el gusto, alguien se tendría que ocupar de vigilar que no te comes algo podrido, por no decir una m. porque las verduras no tienen fecha de caducidad. O sea que alguno tendría más de una diarrea de vez en cuando. Y luego lo que es más importante, que esto ha salido de boca de Erdleen (un estudiante de filosofía noruego que va con traje a clase) por ejemplo, un sonido aunque no lo vuelvas a escuchar lo puedes reproducir en tu cabeza, pero… ¿un olor o un gusto?. Haced la prueba. Imposible. Nuestro cerebro no puede crear olores o sabores así que cuando piensas en una comida en concreto es imposible que te venga ese sabor a la boca o el olor. Que pena sería no volver a saborear la paella de mi mama, o el chocolate…

La vista. A pesar de que hoy en día se intenta adaptar todo para los disminuidos físicos por desgracia, sigue habiendo muchas barreras y creo que la de los ciegos es la más alta. Sin duda, si naces con el problema estás acostumbrado a eso, aunque no deja de ser una putada, pero pensar que de un día para otro no pudierais ver nunca más… Creo que me entraría una depresión de caballo. Porque dejar de ver implica dejar de hacer muchas otras cosas. No poder ver paisajes, viajar y no ver donde estás, no poder ver el sol, no poder ver las caras, no poder leer (que no sea Braille), no poder escribir… repito… sería de caballo. Como he dicho al principio, por desgracia hoy en día la mayoría de las percepciones las recibimos por la vista, las ideas las hacemos de lo que vemos.

Por último, el oído. No tener oído implica otra cosa… no poder hablar. Algunos sordos consiguen omitir sonidos medio inteligibles, pero no todos. Y si no fuera de nacimiento, imaginaos que de repente no podéis hablar. ¿Aunque si ya sabías hablar podrías seguir hablando?… como he dicho en la vista repito, cogería una depresión de caballo. Creo que si viviera con alguien acabaría hasta el moño de mí, de una pizarrita, libreta o del ordenador, me mandarían a la mierda directamente. ¿Y si no pudierais escuchar? No poder oír la voz de tus más queridos, no poder escuchar música, no poder ir a la Ópera, no poder ir al teatro, no volver a oír el mar…

Bueno, creo que en mi top 5, preferiría comerme una mierda y ver, os mataría con la libreta o pizarrita (si me queréis es lo que toca) pero prefiero sentir si me estoy duchando con agua fría o hirviendo asi que ahí queda:
1. Vista
2. Tacto
3. Oído
4. Olfato
5. Gusto

Ahora os toca opinar a vosotros

pobre reportero…

Reporter Gets Taken Out By A Sled – Click here for more amazing videos

vaya leche…. jejejeje…

Mirando en yonkis he visto que el creador de Pixeloo (un diseñador/artista americano) ha hecho una versión en carne y hueso de Homer Simpson. No soy especialista en esto, pero me parece que está curradísimo.

Paseo por el Volkspark en Friedrichshain

Como hacía un solazo tremendo a pesar de que hicieran menos de 5º C José Antonio y yo hemos decidido salir de casa e ir a darnos un paseillo por el Volkspark (parque del pueblo) en Friedrichshain. Por desgracia, como soy una inútil, se me ha olvidado cargar la batería de la cámara y sólo me ha dado tiempo a encenderla y, entonces… Piii Piii… apagada y bajón. Aunque Jose ha intentado convencerme de que podía hacer un dibujo igualito en mi moleskine no ha colao… jajajajaja…

Cuando nos hemos cansado, hemos ido a Alexander Platz a ver el mercadillo de pascua/primavera (¡¡hay que ver lo que le gustan los mercadillos a los alemanes!!) y de paso nos hemos comido una Bratwurst con una cervecita. Nos hemos reído un rato escuchando una actuación en directo de música de la DDR, con 4 mujeres de unos 50 años vestidas de cowgirls… y Jose contándome sus historietas en Berlín. Luego hemos pasado más frío que un tonto yendo hasta la museums insel para ir a una tetería escondida mu‘ bonita a tomarnos un té.

Esto se supone que es un monumento a la guerra civil española. Monumento a los combatientes españoles, Denkmal der Spanienkämpfer.

Si estáis en Berlín y tenéis tiempo merece la pena ir a dar un paseo…

domingo en familia…

con cocido madrileño incluido!

Y es que Conchi y Marcos hoy se han marcao un súper cocido madrileño que estaba mu‘ rico! y me ha recordado al cocido de mi abuela en el pueblo…

Hemos empezado con un súper aperitivo a hora española (casi a las 15′00) con berberechos!! mejillones!! y olivas rellenas!!! increíble! Os parecerá una gilipollez, pero aquí conseguir productos españoles a un precio módico es bastante jodido… (sin embargo la cerveza es más barata que el agua). Y cuando no tienes algo, entonces es cuando más lo aprecias… la verdad es que ahora me encantaría estar en el porche de la casa de mis padres al sol disfrutando de una cervecita y con un aperitivo… Es una gilipollez, pero son detalles, momentos, sabores a los que estás acostumbrado y ya no los tienes. Pues hoy ha sido un gustazo, poder disfrutar entre amigos de eso. Teníais que ver nuestras caras, parecía que nunca lo hubiéramos comido… jejeje

La verdad es que nos hemos reído un montón, hemos pasado un día casero de risas, ver fotos y vídeos, contar anécdotas e historias, y hasta ver algún capitulo de “Erase una vez el hombre” jejeje…
La próxima toca paella, pero me parece a mí que lo tenemos jodido, (Jose) nos han puesto el nivel alto y habrá discusiones por el método de la paella… requenense o ilicitana? Bueno también dependerá de los ingredientes que encontremos…

Bueno aquí unas fotillos…

Primero la sopita con los fideos… mmm…

Y luego los garbanzos, con la carne, chorizo, tocino, zanahoria, patata…. con condimento!

Los anfitriones, Marcos y Conchi.

Aquí Pedro y Jose preparándose para seguir hincando el diente.

Y aquí salgo yo también, pa‘ que mi madre vea que me alimento bien

Y el café que no falte!! con taza personalizada!! y es que como quieren sus clientes a Marcos…

Detalle con el nombre y terciopelo!! jejeje

Con tarta incluido!! También hemos comido huevos de pascua de chocolate aunque no hemos hecho la gracia de esconderlos…

Chicos gracias por el día

Por cierto, aquí los cinco…. Nos vamos a TALLÍN!!!!!!!!!!!

Algunas citas robadas…

Cotilleando los perfiles de mis contactos en las redes sociales he sacado algunas citas… (He traducido las que están en alemán).

“Huid de escenarios, púlpitos, plataformas y pedestales. Nunca perdáis contacto con el suelo; porque sólo así tendréis una idea aproximada de vuestra estatura”. (A. Machado).

“Trust yourself. Think for yourself. Act for yourself. Speak for yourself. Be yourself. Imitation is suicide”. (Confía en tí, piensa por tí, actúa por tí, habla por tí, sé tú mismo, la imitación es el suicidio).

“Lächle und sei froh, es könnte schlimmer kommen!”. (Sonríe y sé feliz, ¡podría ser peor!)

“wer nichts hat, ist arm- wer nichts braucht, ist reich”. (Quien no tiene nada, es pobre. Quien no necesita nada, es rico).

“Nichts ist wichtiger als jeden Augenblick bewusst zu leben! Trau dir was zu! Wenn nicht du – wer dann?” (Nada es más importante que vivir/ser consciente cada momento, ¡confía en tí!, Si no, ¿quién entonces?)

“Macht ihr alle was ihr wollt! ” (¡Haced lo que queráis!)

“Die große Frage, die ich trotz meines dreißigjährigen Studiums der weiblichen Seele nicht zu beantworten vermag, lautet: “Was will eine Frau?” (Sigmund Freud)

“Lo que nos ayuda no es tanto la ayuda de nuestros amigos como la seguridad de saber que nos ayudarán. ” (Epicuro)

“Life is short, break the rules, forgive quickly, kiss slowly, love truly, laugh uncontrollably and never regret anything, that made u smile…”

“Gesegnet seien jene, die nichts zu sagen haben und den Mund halten.” “Das einzig Konsequente an mir ist meine ewige Inkonsequnz” (Oscar Wilde) (Bendecidos sean aquellos que no teniendo nada que decir callan).

“wer die scheisse sucht, soll sie finden!” (Quien busca la mierda, la debe encontrar!)

“Le coeur a ses raisons que la raison ne connait point” (Pascal) (El corazón tiene razones que la razón no puede entender)

“Erfolg hat drei Buchstaben: T U N” (J. W. Goethe) (Éxito tiene cinco* letras: H A C E R) (*pone 3 letras evidentemente no puedo traducir 3)

“Peor para el sol, que se mete a las siete en la cuna del mar a roncar, mientras un servidor le levanta la falda a la luna.” (J. Sabina)

“das einzige Freude auf der Welt ist das Anfangen. Es ist schön zu leben, weil Leben Anfangen ist, immer, in jedem Augenblick.” (Cesare Pavese) (La única alegría del mundo es el comienzo. Es bonito vivir, porque el comienzo de la vida esta en cada instante).

“Am Ende wird alles gut, und wenn es noch nicht gut ist, dann ist es halt noch nicht zu ende!” (Al final estará todo bien, y si no está bien, es que todavía no es el final)

“Ociosidad es la madre de todos vicios”

“Ich will schon, darf aber nicht” (yo quiero, pero no debo)

“Man sollte so leben, als ob es kein Morgen gäbe.” (Se debería vivir como si no hubiera un mañana)

“	Gehe nicht auf ausgetretenen Pfaden, bahne ihr selbst einen Weg und hinterlasse eine Spur”.

(No vayas por sendas existentes, crea tu propio camino y deja huella).

“Piensa, cree, sueña y atrévete”. (Walt Disney)

“Life is what happens to you while you’re busy making other plans.”

“A veces la vida resulta previsible de puro imprevisible.” (A. Perez-Reverte)

“Iré tan lejos que el recuerdo muera destrozado en las piedras del camino” (Ernesto Guevara)

jdshfljkafgajdsfgkjkjlkhdjkhjh!!!!!!!!!!!!!!!!!

ODIO EL WINDOWS VISTA Y A MICROSOFT!!!!!!!!!!!!!

Crissssss…..osaaaa amoroooosaaaa!

Criiiissss ha venido a verme!!!
y la he tenido abandoná a la pobre… como tenía clase, ella de excursión y yo a la escuela….

Cris también es una amiga de la uni, como Julio y es una de las personas en las que más confío. Es un solete!! La conocí hace 5 años… pero nuestra relación se estrechó cuando la mayoría de mis amigos y ella volvieron de Erasmus 2005.

Cuando estamos juntas a veces no hace falta que hablemos para entendernos, es una de estas personas con las que tienes tal compenetración y entendimiento que sólo como mirarla a los ojos sabes lo que está pensando, y en nuestro caso tras esa mirada, siempre viene una carcajada…
Es super divertida, y es mi osa amoroooooosaaaa, que siempre tengo ganas de achuchar.

Cris es traductora e intérprete (jurada) de alemán. Ahora vive en Bonn, por medio de una beca del ministerio trabaja de auxiliar de conversación, es decir, es profesora de español en un instituto alemán. Y en Junio, cuando termine y cuando encuentre trabajo, se irá a vivir a otro sitio, lo más seguro a Francia para seguir más de cerca los pasos del teclista de Two Tone Club y seguir mejorando su francés y ya no tendré dedos para contar los idiomas que habla. Y cuando se vaya…. la echaré mucho mucho de menos… .

Estos días, nos hemos reído una barbaridad, nos hemos contado todo lo posible, no podemos dejar de hablar cuando estamos juntas… y sobre todo nos hemos emborrachado para recordar viejos tiempos

Esta foto es de Alicante, en el ya no existente Black Dog… que buenos ratos hemos pasado allí.

Esta foto es lo peor. A quién se le ocurre hacer una foto con tooo el sol de cara? pues a mí, pero es que es en la única que se ve a Elena a la derecha.

Aquí Gaby, yo y Cris, en los aseos del Magnet haciendo las monas. Soy incapaz de cerrar la boca hasta para mandar un beso… jeje. Que borrachillas…

Aquí Cris y Elena en Leipzig detrás el Neues Rathaus, el nuevo Ayuntamiento.

Ostern o Semana Santa…

Puesto que esta semana se celebra la muerte y resurrección de Cristo, mi profesora no ha tenido mejor idea que pedirnos a las españolas que expliquemos cómo es la Semana Santa en nuestro país puesto que es la más “diferente” (en realidad quería decir “komisch“, rara).

Lamentándolo mucho por aquellos que son fervientes seguidores de la semana santa después de haber dado una idea lo más objetiva posible, he dicho lo que me parece a mí personalmente. O sea… una mierda. Eine grosse Scheisse. Pero que conste que explicar en que se basan las celebraciones de Semana Santa en alemán me ha costado unos cuantos sudores… imaginaos ahora las caras de un coreano, un japonés, una taiwanesa, un inglés y una americana intentando comprenderlo. Ana, la otro española y yo no sabíamos que hacer ni decir.

No es que la semana santa aquí en Alemania o en el resto de países europeos tenga más sentido, ni mucho menos (aquí se basa en una celebración del comienzo de la primavera y una excusa para tener dos días libres, a los niños el conejo de pascua les trae regalitos y esconde huevos de chocolate en las casas o jardines), pero que ellos (en Asia ni existe) comprendieran que hay gente que por propia voluntad, carga 30 ó 40 kg al hombro durante dos horas, algunos descalzos, con ropas incómodas y pagando un dineral, por muchas lamentaciones que tuvieran o confesiones que perdonar, les era imposible entenderlo o les daba risa.

Respeto las ideas de aquellos a quienes les gusta participar pero de verdad, después de todos estos años rodeada de religión y viéndolo en las calles incluso en mi familia, sigo sin encontrarle el sentido.

¿Sabéis de verdad dónde va vuestro dinero?, ¿nunca habéis encontrado un interés especial en las personas organizadoras?, ¿a dónde va el dinero de las papeletas? jejeje!! ¿Saldrían la misma cantidad de costaleros si todos fueran con la cara tapada?, ¿por qué algunos pasos se ponen de moda y todo el mundo quiere desfilar?

Creo que cada vez me estoy volviendo más agnóstica y atea, aunque sea imposible. Es sólo mi opinión.